Assumptions:
- Primary SMTP Domain: CONTOSO.COM
- Federated Service Domain: SERVICE.CONTOSO.COM
- External URL for Co-exist Exchange 2010 server: OWA.CONTOSO.COM
- Rich Co-exist has already been established between On-prem Exchange and Office 365 (refer to Exchange Hybrid Deployment Configuration Tips: Sharing Free/Busy Information and Exchange Server Deployment Assistant on how to)
- Mailbox Replication Proxy Service has been enabled on the co-exist Exchange 2010 server.
1. From EMC On-Premise, go to Recipient Configuration -> Mailbox, highlight the mailbox you are going to move, click New Remote Move Request from the Action pane
2. Choose Office 365 as the target forest; specify external URL of your co-exist Exchange 2010 server with an account that has adequate permission to the on-premise Exchange environment
3. Enter the federated service domain as the Target Delivery Domain
4. After the remote move request has been generated successfully, go to EMC Cloud -> Recipient Configuration- > Move Request to verify the status of the move request. You can also run Get-MoveRequest | Get-MoveRequestStatistics from a remote powershell session that connects to Office 365 to verify the status.
5. The move request has completed successfully.
6. As a result, user4 now is showing as the Contact in on-premise Exchange
And a mailbox in Office 365.